˚☆╮★四季平安★╭☆˚

意思

某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。

試題之一：

請解釋下文中每個「意思」的意思：

阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。

領導：「你這是甚麼意思？」

阿呆：「沒甚麼意思，意思意思而已。」

領導：「你這就不夠意思了。」

阿呆：「小意思，小意思。」

領導：「你這人真有意思。」

阿呆：「其實也沒有別的意思。」

領導：「那我就不好意思了。」

阿呆：「是我不好意思。」

中文的「意思」太深奧了，這老外聽了，一頭霧水。。。於是他交白卷回國。

老外發現中國文化就是〈吃〉的文化！

謀生叫糊口，工作叫飯碗；受雇叫混飯吃；混得好叫吃得開，混不好叫吃不開；

靠積蓄過日子叫吃老本，吃自己；

女人漂亮叫秀色可餐；理解不夠叫囫圇吞棗；廣泛流傳叫膾炙人口；

負不起責任叫吃不了兜著走；愛管閒事是吃飽了撐著！

受重用叫吃香；沒人理會叫吃閉門羹；員警不辦事叫吃案子

佔女人便宜叫吃豆腐；嫉妒叫吃醋；欺人太甚是吃人不顧他人叫吃獨食；

被人佔便宜叫吃虧，有苦難言叫吃啞巴虧；不用擔心叫吃定心丸；

識時務者為俊傑叫好漢不吃眼前虧。有志氣的人，即使遭遇挫折也不走 回頭路叫好馬不吃回頭草。

做得辛苦叫吃力；收入太少叫吃不飽；負擔太重叫吃不消；猶豫不決叫吃不準；

被控獲罪叫吃官司；遭受痛苦叫吃苦頭，得了好處叫吃甜頭；

輪船沒入水中的深度叫吃水線；腦子有問題叫吃錯藥。

這老外也太無聊了，簡直就是吃飽了沒事幹！